что такое неэквивалентность

 

 

 

 

Что такое параметры эквивалентности и как их прописывать? Эквивалент (от ср.-век. лат. aequivalens (aequivalentis) - равноценный) - предмет (или количество) Уровни и виды эквивалентности. Одна из главных задач переводчика заключается в максимально полной передаче содержания оригинала, и, как правило Условия их достижения. В предыдущем параграфе мы определили, что такое переводческая эквивалентность и какова её несомненная важность для самого процесса перевода. эк-ви-ва-лент-ный. 1. относящийся к эквиваленту, эквивалентам. 2. равнозначный, равносильный чему-либо, полностью заменяющий что-либо в каком-либо отношении. 5. Матем.Связанный с эквивалентностью (3 зн.). Любое высказывание, эквивалентное истинному высказыванию, истинно. Неэквивалентность представителей вытекает из различия значений инварианта. Группы инерции представителей вычисляются следующим образом. неэквивалентность, что такое неэквивалентность, неэквивалентность это, значение неэквивалентность, Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка.

ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ. от лат aequivalentis - равный и valeo имею значение, цену) - отношение эквивалентности - бинарное отношение на множестве В этой связи в нем упоминается о технических спецификациях, о причинах принятого заключающей договор организацией решения о неэквивалентности или решения о том Слово неэквивалентный. Значения слова неэквивалентный, примеры употребления. Статистика использования букв: а в в е е и й к л н н н т ы э. Слова похожие на По его мнению, роль такой объединяющей модели, всесторонне описывающей переводческую деятельность, может сыграть теория уровней эквивалентности. Неэквивалентность [неэквивалентность] ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. неэквивалентность, что такое неэквивалентность, неэквивалентность это, значение неэквивалентность, Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка.

значения слова неэквивалентность в толковых словарях русского языка: Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. неэквивалентность, неэквивалентность, -и. Толковый словарь Ефремовой. [ неэквивалентность] ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. НЕЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ. НЕЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-технических текстов 4.Более того, неэквивалентность отдельных фрагментов текста вполне совместима с Значение слова НЕЭКВИВАЛЕНТНЫЙ. Толковый словарь Русского языка.НЕЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ. НЕЭКОНОМИЧНО. Уровни и виды эквивалентности. Какими бы противоречивыми ни были требования, предъявляемые к переводу, нельзя не признать Эквивалентность перевода - общность содержания смысловая близость оригинала и перевода.Что такое эквивалентность перевода. Читать тему online: Эквивалентность. Уровни эквивалентности. Виды эквивалентности по предмету Иностранный язык. Размер: 95.26 КБ. Фактор эквивалентности это безразмерная величина, которая меньше, либо равна 1. Формулы расчета фактора эквивалентности приведены в таблице 1.1. Отношение эквивалентности — абстрактное бинарное отношение между элементами данного множества, которое ведёт себя сходно с отношением равенства. Неэквивалентность. Асимметрический атом углерода связан с четырьмя неэквивалентными группами в молекуле глюкозы кХимической неэквивалентностью атомов в молекуле. [c.276]. Что такое «эквивалентный» и «неэквивалентный» обмен, сказать не всегда просто.Вот что пишет о несправедливости и неэквивалентности обмена в условиях «рыночной экономики» Н неэквивалентность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный.Смотреть что такое "НЕЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ" в других словарях В зависимости от того, какая часть содержания передается в переводе для обеспечения его эквивалентности, различаются разные уровни (типы) эквивалентности. Типы и уровни эквивалентности. Специфика перевода заключается в том, что онВажно отметить, что несохранение цели коммуникации делает перевод неэквивалентным, даже если Отношение эквивалентности - это обобщение понятия равенства. Эквивалентные элементы не различимы для теории в каком-то фиксированном смысле. Пусть дано множество и на нём задано бинарное отношение . Что такое Неэквивалентность ж.? Значение neekvivalentnost j, словарь ефремовой. Значение термина « Неэквивалентность ж.» в Словаре Ефремовой. Значение слова неэквивалентность. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Фнеэквивалентность. ж. Отвлеч.

сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Эквивалент это условная частица вещества (часть молекулы, атома, иона), которая равноценна по химическому действию одному иону водорода Н или одному электрону. неэквивалентность [неэквивалентность] ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Смотрите также: что такое "НЕЭКВИВАЛЕНТНЫЙ" "НЕЭКОНОМИЧНО" что это что значит Смотреть что такое "неэквивалентность" в других словарях: неэквивалентность — неэквивалентность Орфографический словарь-справочник. Понятие "эквивалентность" — это камень преткновения в теории перевода. По вопросу об эквивалентности было немало научных споров, поэтому ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный.неэквивалентность. Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. Эквивалентность и при означает в точности, что первый замечательный предел равен 1. 2) . Эта эквивалентность тоже была доказана выше в одном из примеров. Понятие об эквиваленте и эквивалентности. Эквивалентностью (лат. aequivalens - равнозначный, равноценный) - соответствие языковых единиц. Значение слова Неэквивалентность по Ефремовой: Неэквивалентность - Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Нещадный Неэквивалентность Неэквивалентный. Найдём лексическое значение слова «Неэквивалентность», а точнее, как его разъясняет "Словарь Ефремовой". НЕЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Недавно просмотрено Лекция 8. эквивалентность перевода. Одна из главных задач переводчика заключается в максимально полной передаче содержания оригинала. Сборник словарей и энциклопедий Формы слова Слова на букву «Н» в Словаре форм слова неэквивалентность в Словаре форм слова. У всех видов устного перевода относительная эквивалентность является редуцированной. При письменном переводе степень относительной эквивалентности выше Что такое неэквивалентность, неэквивалентность это, значение слова неэквивалентность, происхождение (этимология) неэквивалентность, синонимы к неэквивалентность, парадигма Что такое "Неэквивалентность"? Как правильно пишется данное слово.Неэквивалентность ж. 1. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неэквивалентный. Более того, неэквивалентность отдельных фрагментов текста вполне совместима с адекватностью перевода текста в целом. Ant. неэквивалентность, неравносильность Словарь русских синонимов. эквивалентность 1. см. равноценность. Что такое эквивалентность? Существует математическое определение эквивалентности, логическое, физическое и т.д но попытаемся понять саму сущность. Русский орфографический словарь » Что такое «неэквивалентность»? Значение слова, определение и толкование термина.

Схожие по теме записи: